Catechési del dono

Katechisation Catechizzazione
Lehrer Maestro
            Bedenk’, o Kind! woher sind diese Gaben?
Du kannst nichts von dir selber haben.
            Pensaci, bimbo: da chi hai ricevuto questi doni?
Da te non puoi averli avuti.
Kind Bimbo
            Ei! alles hab ich vom Papa.             Certo! Li ho avuti tutti da papà.
Lehrer Maestro
            Und der, woher hat’s der?             E lui? Lui da chi li ha avuti?
Kind Bimbo
            Vom Großpapa.             Dal nonno.
Lehrer Maestro
            Nicht doch! Woher hat’s denn der Großpapa bekommen?             Ma no! E il nonno allora da chi li ha avuti?
Kind Bimbo
            Der hat’s genommen.             Se li è presi.

(Johann Wolfgang Goethe, 1773)

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Letteratura tedesca e contrassegnata con , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...